ruka kanae (196.940)